مودعتي قفي زمناً يسيراً

ففي التوديعِ للعشاقِ سَبْيُ

My farewell, stay a while

For in farewell, lovers languish

ألا تتعطفينَ وأنتِ غصنٌ

ألا تتلفتين وأنتِ ظَبْيُ

Won't you show mercy, being a bough

Won't you turn, being a gazelle