لمتُ صباغَكُمْ على

مستهامٍ يعشقُهْ

I blamed your dyes on

A forehead enamored of them

قلتُ صفَّرْتَ لونَهُ

قالْ رجلي تزَرِّقُهْ

I said you yellowed its hue

He said my feet will tear them