ردفها والخصرُ منها

جلَّ مَنْ أربى ودقَّقْ

Her hips sway as she walks

Alluring every eye that looks

نهدُها يُطفي لهيبي

فَهْوَ رمانٌ محققْ

Her bosom quenches my fire

Like ripe pomegranate entire