حَمَى الفَلَكُ الدّوارُ جَفْني عنِ الكَرى

لشَتّى هُمومٍ منْهُ فِكْريَ يُحْييها

The revolving celestial sphere has robbed my eyes of sleep

With diverse cares that my thoughts revive

أراهُ رَحَى قَيْنٍ وعُمْريَ صَفْحَةٌ

يَكُرُّ علَيْها بالمَدارِ فيُفْنيها

I see it as Cain's mill, and my life a page

On which it ceaselessly turns, thus to destroy