أميرٌ كأنّ قُمَيْرَ الدُجَى

أفاضَ الضِّياءَ علَى صَفْحَتَيْهِ

A prince like the full moon of dusk

Who spills light on his face

تملأَّ قلْبيَ منْ حُبِّهِ

غَداةَ نظَرْتُ بعَيْني إلَيْهِ

Fills my heart with love for him

Since the morning my eyes saw him

فَلا بسَطَ الدّهْرُ كفَّ الرّدَى

لذاكَ الشُّخَيْصِ وذاكَ الوُجَيْهِ

So time cannot extend the palm of harm

To that slender youth of radiant face