ماذا أحَدِّثُ عنْ بَحْرٍ سَبَحتُ به

حدِّثْ عنِ البَحْرِ لا إثْمٌ ولا حَرَجُ

What can I say about an ocean I've swum in?

Speak of the sea, no sin nor burden.

دَحاهُ مُبْتَدِعُ الأشْياءِ مُسْتَوياً

ما إنْ بهِ دَركٌ كلاّ ولا دَرَجُ

Its Maker spread it smooth and level,

No hills or valleys within to trouble.

حتّى إذا ما المَنارُ الفَرْدُ لاحَ لَنا

صِحْتُ ابْشِرِي يا مَطايا جاءَكِ الفَرَجُ

Until the lone lighthouse began to shine,

"Rejoice, O ship! Your refuge comes in time."

قَرُبْتِ منْ عامِرٍ داراً ومَنزِلَةً

والشّاهِدُ العَدْلُ هَذا الطِّيبُ والأرَجُ

We neared a home well built and warmly lit,

With fragrant gardens blessed and brightly lit.