يَا أَديِباً أَزْرَى بِكُلِّ أَدِيبِ

ضَرَبُ الشُّهْدِ أَنْتَ دُونَ ضَرِيبِ

O writer, most generous of all writers,

Your poetry surpasses any poetry.

زَعَمَ النَّاسُ أَنَّ طَبْعَكَ حُلْوٌ

قُلْتُ وَالطَّبْعُ بِاصْطِلاَحِ الطَّبِيبِ

People claim your nature is sweet,

I said: nature is as the doctor prescribes.