نَادَيْتُ دَمْعِيَ إِذْ جَدَّ الرَّحِيلُ بِهْم

نَادَيْتُ دَمْعِيَ إِذْ جَدَّ الرَّحِيلُ بِهْم

وَالْقَلْبُ مِنْ فَرَقِ التَّوْديِعِ قَدْ وَجَبَا

وَالْقَلْبُ مِنْ فَرَقِ التَّوْديِعِ قَدْ وَجَبَا

I called upon my tears when their departure became imminent.

And my heart nearly stopped from the anguish of farewell.

سَقَطْتَ يَا دَمْعُ مِنْ عَيْني غَدَاةَ نَأى

سَقَطْتَ يَا دَمْعُ مِنْ عَيْني غَدَاةَ نَأى

عَنِّي الْحَبِيبُ وَلَمْ تَقْضِ الَّذِي وَجَبَا

عَنِّي الْحَبِيبُ وَلَمْ تَقْضِ الَّذِي وَجَبَا

You fell, O tear, from my eye the morning

the beloved went away from me, yet you did not fulfill what was due.