أَمَلِي مِنَ الدُّنْيَا تَأَتِّي خَلْوَةٍ

أَمَلِي مِنَ الدُّنْيَا تَأَتِّي خَلْوَةٍ

فِي مَنْزلٍ بَادٍ خَصِيبِ الْجَانِبِ

فِي مَنْزلٍ بَادٍ خَصِيبِ الْجَانِبِ

My hope from this world is the chance for solitude

in a dwelling in the open country, fertile on every side.

أُذْكِي بِهِ زَنْدَ الْقِرَاءَةِ وَالْقِرَى

أُذْكِي بِهِ زَنْدَ الْقِرَاءَةِ وَالْقِرَى

رَحْبُ الْجنَابِ لِطَارقٍ أَوْ طَالِبِ

رَحْبُ الْجنَابِ لِطَارقٍ أَوْ طَالِبِ

There I kindle the flame of reading and hospitality,

with room for a visitor or a seeker,

حَتَّى أَلاَقي اللهَ لَمْ تَصْرِفْنِي ال

حَتَّى أَلاَقي اللهَ لَمْ تَصْرِفْنِي ال

أَوْهَامُ عَنْهُ بِشَاغِلٍ أَوْ شَاغِبٍ

أَوْهَامُ عَنْهُ بِشَاغِلٍ أَوْ شَاغِبٍ

until I meet God, without being turned away by the

fancies that distract me from Him or cause disturbance.