ضَرَطَ الْفَقِيهُ فَقُلْتُ ذَاكَ غَرِيبةٌ

ضَرَطَ الْفَقِيهُ فَقُلْتُ ذَاكَ غَرِيبةٌ

مَا كَانَ ذَلِكَ مِنْهُ بِالْمَعْلُومِ

مَا كَانَ ذَلِكَ مِنْهُ بِالْمَعْلُومِ

The jurist farted, and I said, “How strange!”

That was not something he was known to do.

فَدَنَا إِلَيَّ وَقَالَ قَدْ أَطْرَفْتُكُمْ

فَدَنَا إِلَيَّ وَقَالَ قَدْ أَطْرَفْتُكُمْ

مِنْ ضَرْطَتِي بِغرِيبَةِ الْمَزْمُومِ

مِنْ ضَرْطَتِي بِغرِيبَةِ الْمَزْمُومِ

He came close to me and said, “I have treated you

With my fart to a curiosity from one kept tightly restrained.”