نَعَمْ لوْلاكَ ما ذُكِرَ العَقيقُ

ولا جابَتْ لهُ الفَلَواتِ نُوقُ

Yes, without you the agate would not be mentioned

Nor would the deserts summon their she-camels.

نَعَمْ أسْعَى إليْكَ علَى جُفوني

تَدانَى الحَيُّ أو بَعُدَ الطّريقُ

Yes, I hasten to you though my eyelids ache,

Whether the road be near or far.

إذا كانَتْ تُحَثُّ لك المَطايا

فَماذا يفْعَلُ الصّبُّ المَشوقُ

When the riding beasts are urged on because of you,

What can the ardent lover do?