إِلَى اللهِ أشكُو مُضمَرَاتٍ مِنَ الهَوَى

طَواهُنَّ طُولُ النَّأىِ طَىَّ الصَّحائِفِ

To God I complain of the yearnings of desire,

Hidden long remoteness has veiled in leaves.

أُقامَ بِنَحوِ الماء قَلبِى وباعَدَت

بِسائِرِ جُثمانِى قِلاصُ العَلائِفِ

My heart is left by the water, the rest of my body

Is borne far away on the saddle of separation.