وَأَذكُرُ أَيّامَ الحِمَى ثُمَّ أَنثَنِى

عَلَى كَبِدِى مِن خَشيَةٍ أَن تَصَدعَا

I recall the days of fever, then I bend

Over my liver out of fear that it might split

وَلَيسَت عَشِيّاتُ الحِمَى بِرَواجِعِ

عَلَيكَ وَلَكِن خَلِّ عَينَيكَ تَدمَعَا

And the evenings of fever do not return

To you, but let your eyes shed tears

بَكَت عَينِى اليُمنَى فَلَمّا زَجَرَتُها

عَنِ الجَهلِ بَعدَ الحِلمِ أَسبَلَتا مَعا

My right eye wept, so when I rebuked it

For ignorance after wisdom, both flowed together