يا أهْلَ وِدّي لِم أرومُ تَدانِياً

مِنكُم ودَارُكُمْ تَبينُ وتَنْزَحُ

O people of my affection, why do I wish

To be close to you when your homes are far and out of reach

إنْ كانَ جِسْمي شَطّ عَنْ مَثواكُمُ

فَالْقَلْبُ ثَاوٍ بينكُم لا يَبْرَحُ

If my body has strayed from your dwelling place

My heart still yearns among you and does not budge

هذِي الجَوانِحُ بالجَوَى مَمْلوءةٌ

مِمّا أَميلُ لَكُم ومِمّا أجْنَحُ

My soul is filled with love and longing

For you, that which I lean and fly towards

لا تَحْسَبوا الرّيح السّموم هِيَ التي

هَبَّت عَلَيكُم في الهَواجِرِ تَلفَحُ

Think not that the winds that blew harshly

Upon you were poisonous gales that stung

أنفاسِيَ الصُّعَداءُ تِلكُم هاجَها

شَوْقٌ إليْكُم بالفُؤادِ مُبَرِّحُ

Nay, but my own ardent sighs perturbed

And cheerful longing for you within my heart