نَاوَلتني العُنّاب أنْمُلُ خَوْد

خَضَبَتْها بِحُمْرَة العُنّابِ

The fingers of the grape-vine offered me

Stained with the redness of the grapes

فتحيّرْتُ فِيهما ثم أهوَي

ت بِحُكمِ الهَوى لذاتِ الخِضابِ

So I wavered between them then inclined

By the rule of passion towards the redness

صَبْوَةٌ لا أميلُ إلا إِليها

رُبّ طَبْعٍ يكونُ طوْعَ التَصابي

An inclination I cannot but lean towards

Many a nature yields to forced acquaintance