حَدِيقَةُ ياسَمِينٍ لا

تَهِيمُ بِغَيْرِها الْحَدَقُ

A garden of jasmine, her gaze is fixed

On none but herself when the clouds weep

إِذَا جَفْنُ الغَمَامِ بَكَى

تَبَسَّمَ ثَغْرُها اليَقَقُ

Her buds smile though with cheeks still wet

Like hands of a new moon at dusk gently set

كأَطْرَافِ الأَهِلَّةِ سا

لَ فِي أثْنائِها الشَّفَقُ