ويح ابن آدم غرّتهُ سلامَتُه

فبات يغرى بإعراس وتعريس

Woe to the son of Adam - his wellbeing deceives him,

So he craves night-time and morning.

كأنّ رحلته يوما ومأتمَهُ

لا يأتيان بتوريد وتوريس

As if his journey one day and his death

Do not come with supplies and packing.

يبلى بكرّ الجديدين القشيب كما

ينهَدُّ ما كان مرصوصا بتأسيس

The smoothness of the new moons decays, just as

What was built solidly crumbles.

والدهر ليس بناجٍ من حبالَتِهِ

صعوٌ بوكرٍ ولا ليثٌ بعِرّيس

Fate is not gentle with its coils,

Rough with a new moon and not a warrior with spears.

تطاولَ الناسُ في البنيان يا عجبا

أما تقاصَر قدما عرش بلقيس

People stretched high in building - how strange!

Yet the throne of Bilqis has shrunken feet.

إنّ الصعاب وإن أعيت رياضتُها

من المنايا لتدويخٍ وتخييسِ

Though the rough times exhaust their violence,

With defeat and humiliation,

هذي قسيّ الليالي غيرُ صائنةٍ

سهامها عن أخي حبو وتقريس

These harsh nights unrelentingly

Shoot their arrows at my brother Habu.

من استضاء بنور الحقّ مهتدياً

لم يخش ظلمة إبطالٍ وتلبيس

Whoever is enlightened by the light of truth, guided,

Does not fear the dark of nullities and deceit.

لا بدّ من وحدة في الرمس موحشةٍ

إن لم تقدم لها أعمال تأنيس

There must be a lonely pillar in tracing,

If no deeds furnish it with company.

فانظر لنفسك ما أنظرت مزدلفاً

للّه تحظ وتنفيس

So look to yourself - have you ever looked

To God for protection and bliss?