ثَلاثَةٌ حَيَّتْكَ في الأَرْبَعِينْ

نَصْرٌ وَتَمكِينٌ وفَتْحٌ مُبِينْ

Forty brought you three blessings

Victory, empowerment and clear conquest

أَنتَ أميرُ المُؤمِنينَ الذِي

دَوْلَتُهُ يُمْنٌ عَلَى المُؤْمِنينْ

You are the Commander of the Faithful

Whose rule brings grace to the faithful

لَمْ يَبْقَ في أمْرِكَ مِنْ مِرْيَة

مَحَا ظَلامَ الشِّركِ نورُ اليَقينْ

No doubt remains in your command

The light of certainty erased the darkness of idolatry

يَحيَى بنُ عبدِ الواحِدِ المُرْتَضَى

ابْن أبي حَفْصٍ لِدُنيا وَدِينْ

Yahya son of Abd al-Wahid al-Murtada

Son of Abu Hafs in worldly and religious matters

فَإِنْ يَكُنْ خَيْرَ مُلُوكِ الوَرَى

فَإنَّ هَذا العامَ أسْنَى السِّنِينْ

If he is the best king of all people

Then this year is the happiest of years