ألا قُل لذي الجهل كم تطمَحُ

وقلبُك للغيّ كم يجنحُ

Alas! Say to the ignorant, how far do you aspire

And your heart leans towards sin, how much does it incline

جريت إلى الذنب جريَ الجم

وح وذو اللبّ في الذنب يجمَحُ

You rushed to sin like a torrent

And the sinner in sin becomes steeped

لقد خاب من حلمه خِفّةً

يشولُ ومن وزرهُ يرجحُ

He who dreams frivolously has erred

He bears a burden and it weighs him down

نصحتُكَ والنصح دينٌ فلا

تذن بمعاصاة من ينصحُ

I advised you and advice is an obligation so do not

Sin against the one giving you advice

وقوّض خيامك عن منزلٍ

كأنّي به دارسا يمصحُ

Take down your tent from the abode

As if I see it collapsing down

وفوّض إلى اللّه مستمسِكاً

به واجتنب كلّ ما يفضحُ

And entrust yourself to God, adhering

To Him, and avoid all that brings shame

ولا تبك عيناك إلّا دما

لعلّ الخطايا به تنضحُ

Do not cry your eyes out except with blood

That may wash away your sins

بعيشكَ أعرض عن المبطل

ين عساك إذا خسروا تربحُ

Turn away from the useless in your life

That you may profit if they lose

وكن واثقاً في اجتراح الذنو

بِ بأن مقدّرها يصفحُ

And be confident in committing sins

That He will forgive what is destined

أليسَ الجواد الذي كلّما

لجأتَ إلى بابه يفتحُ

Is He not the Generous One, that whenever

You come to His door, He opens