للَّهِ عبدُ الرَّحيم من مَلكٍ
ما بعدَهُ للعيونِ مُطَّرحُ
By God, what a king is ʿAbd al-Rahim!
Beyond him, the eyes find no sight worth beholding.
كأنَّ بابَ السماءِ من يدهِ
على جميعِ الأنامِ مُنفتحُ
It is as though the gate of heaven, by his hand,
stands open to all humankind.
Sol 5.6