مُورَّدةٌ إذا دارتْ ثلاثاً

يُفتِّحُ وردُها ورْدَ الخدودِ

When a rose is turned thrice around,

Its petals blush like cheeks aglow.

فإن مُزِجتْ تخالُ الشَّمس فيها

مطُبَّقةً على قَمرِ السُّعودِ

If with saffron it's suffused,

Like sun upon a full moon's bow.