مَنْ لي إِذا جُدْتُ بَينَ الأَهْلِ والوَلَدِ

وَكانَ مِنّي نَحْوَ الموْتِ قيد يَدِ

When I am distressed between family and children

And death's grip holds me tight

وَالدَّمْعُ يَهْمُلُ وَالأَنْفاسُ صَاعِدَةٌ

فَالدَّمْعُ في صَبَبٍ والنَّفْسُ في صُعُدِ

My tears flow freely and my breath comes in gasps

Tears in streams and breath in throes

ذَاكَ الْقَضَاءُ الذي لا شَيءَ يَصْرِفُهُ

حَتَّى يُفَرِّقَ بينَ الرُّوحِ وَالجَسَدِ

Such is the decree that nothing can avert

Until it severs spirit from flesh