وشادنٍ ذي دلالِ

مُعصَّبِ بالجمالِ

A branch growing over a sand dune

Swaying with all allure

يَضنُّ أَنْ يَحتويهِ

مَعي ظلامُ الليالي

Adorned in beauty

Longing to contain it

أَوْ يَلتقي في مَنامي

خيالُهُ معْ خَيالي

With me in the darkness of nights

Or meet in my dreams

غُصنٌ نَما فوقَ دِعصٍ

يختالُ كلَّ اخْتيالِ

Its image with my image

البطنُ منها خَميصٌ

والوجهُ مثلُ الهلالِ