رشاً سجدَ الجمالُ لوجنتيهِ

كما سَجدَ النَّصارى للصَّليبِ

With submission the beauty bowed to my cheeks

As Christians bowed to the cross

عليهِ من محاسنهِ شُهودٌ

تؤدِّيها العيونُ إلى القلوبِ

Of his beauty witnesses abound

Brought through eyes to hearts

يلاعبُ ظِلَّهُ طرَباً ولهْواً

كما لعبَ الشمالُ مع الجَنوبُ

His shadow plays enchantment and delight

As north played with south