أَلحاظُ عيني تَلْتهي
في رَوضِ وردٍ يَزْدَهي
My eyes repose
In a blossoming rose garden
رَتَعتْ بها وتَنزَّهتْ
فيها ألذَّ تَنزُّهِ
Where they graze and wander
The most delightful wandering
يا أيُّها الخَنِثُ الجفو
نَ بنَخْوةٍ وتَكرُّهِ
O you who are unmanly and aloof
Without chivalry or honor
والمُكْتسي غَنَجاً أما
تَرثي لأَشعثَ أَمرهِ
You who don luxurious garb
Do you not lament the wretch's plight?
