كَيفَ نَومي وَقَد حَلَلتُ بِبَغدا

دَ مُقيماً في أَرضِها لا أَريمُ

How can I sleep when I have settled in Baghdad

Remaining in its land without rest

بِبِلادٍ فيها الرَكايا عَلَيهِن

نَ كَاللَيلِ مِن بَعوضٍ تَحومُ

In a country where the lakes upon it

Are like the night with mosquitoes swarming

جَوُّها وَالشِتاءُ وَالصَيفُ وَالفَص

لُ دُخانٌ وَمائُها يَحمومُ

Its weather, winter, summer and spring

Are smoke and its water scalding