طَوَّلَ في أَيلولَ شَهرُ الصِيامِ
وَما قَضَينا فيهِ حَقَّ المُدامِ
Long did September, the fasting month, linger
Yet we fulfilled not the due of wine therein
وَاللَهِ لا أَرضى عَلى الدَهرِ أَو
يَسرِقَ شَهرَ الصَومِ في كُلِّ عامِ
By God, I'll not be content if time should steal
The month of fast in every single year
