يا راكِباً فَوقَ بَغلٍ

يا راكِباً فَوقَ بَغلٍ

لِلأَرضِ مِنها دَوِيُّ

لِلأَرضِ مِنها دَوِيُّ

O rider astride a mule,

the earth booms beneath her;

لَهُ إِذا ما تَمَشّى

لَهُ إِذا ما تَمَشّى

قَفاً إِلَيها شَهِيِّ

قَفاً إِلَيها شَهِيِّ

whenever she begins to amble,

your nape yearns for the ground.

يُعَرِّفُ الرَسمَ مِنها

يُعَرِّفُ الرَسمَ مِنها

شِسعٌ عَلَيها خَفِيِّ

شِسعٌ عَلَيها خَفِيِّ

Her track is betrayed

by a hidden sandal-thong she wears.

بِما تَتيهُ عَلى النا

بِما تَتيهُ عَلى النا

سِ قُل لَنا يا شَقِيِّ

سِ قُل لَنا يا شَقِيِّ

What makes you lord it over peo—

—ple? Tell us, you wretch!