المَوتُ مِن غادِرٍ أُعَذَّبُ بِه

يَخدَعُني وَعدُهُ وَمَن لِيَ بِه

Death from one who abandons me, I am tortured by it

His promise deceives me, and who do I have with him

الهَجرُ في فِعلِهِ وَلَحظَتِهِ

وَالوَصلُ في قَولِهِ وَفي كُتُبِه

Separation in his actions and his moments

And union in his words and in his books

مُنتَقِلٌ في الأَنامِ يُشرِكُ في ال

حُبِّ أُلوفاً وَلَستُ أُشرِكُ بِه

Moving among people, sharing love with thousands

Yet I do not share him

يا غافِلاً عَن جَوايَ يُقلِقُني

حَسبُ مُحِبٍّ وَأَنتَ تَلعَبُ بِه

O oblivious to my pain, disturbing me

The fate of a lover, while you play with him