رُبَّ رَكبٍ عَرَّسوا ثُمَّ هَبّوا

رُبَّ رَكبٍ عَرَّسوا ثُمَّ هَبّوا

نَحوَ إِسراجٍ وَشَدِّ رِحالِ

نَحوَ إِسراجٍ وَشَدِّ رِحالِ

Many a mounted caravan camped for the night, then sprang up,

bent on saddling up and tightening their camel-saddles.

وَعَدونا فَوقَ مَتنِ نِياقٍ

وَعَدونا فَوقَ مَتنِ نِياقٍ

تَأخُذُ الأَرضَ بِأَيدٍ عِجالِ

تَأخُذُ الأَرضَ بِأَيدٍ عِجالِ

And we sped upon the backs of she-camels

whose swift forelegs seized the earth.

زَيَّنَتها غُرَرٌ ضاحِكاتٌ

زَيَّنَتها غُرَرٌ ضاحِكاتٌ

كَبُدورٍ في وُجوهِ لَيالِ

كَبُدورٍ في وُجوهِ لَيالِ

Smiling white forehead-blazes adorned them,

like full moons upon the faces of nights.