قَمَرٌ فَوقَ قَضيبٍ

لا يَرى العُشّاقُ تيها

A moon over a minaret

Lovers see no end to straying

ما رَأَينا لِشُرَيرٍ

قَطُّ في الناسِ شَبيها

Never did we see

One so wicked amongst people

دَمعَتي تَعلَمُ وَجدي

وَاِشتِياقي فَسَليها

My tears know my passion

Ask them of my yearning

لِيَ مِن ذِكرِكَ مِرآ

ةٌ أَرى وَجهَكِ فيها

In thoughts of you I find

A mirror to see your face