أَعاذِلَتي لا تَعذُلي عاشِقاً مِثلي

وَلَكِن دَعيهِ وَاِعذِري الحُبَّ مِن أَجلي

My beloved, do not blame a lover like me

But let him be, and excuse love for my sake

وَنوحي عَلى صَبٍّ بَكَت عائِداتُهُ

صَريعِ قُدودِ البانِ وَالأَعيُنِ النُجلِ

And lament a passion whose returns wept

For the slain heroes and the languid eyes

رَمَينَ فَلَمّا أَن أَصَبنَ مَقاتِلي

تَوَلَّينَ فَاِنضَمَّت جِراحي عَلى النَبلِ

They shot their arrows but when they hit their foe

They fled while my wounds clung to the shafts