مَن أَحَبَّ البَقاءَ دامَ عَلَيهِ

مَعَ طولِ البَقاءِ هَمٌّ طَويلُ

Whoever loves survival, it persists upon him

Along with the length of survival, worry is long

عَطَّلَ الدَهرُ مَوضِعاً مِن فُؤادي

لَيسَ فيهِ بَعدَ اِبنِ يَحيى خَليلُ

Time has disabled a place in my heart

After the son of Yahya, there is no longer a friend

أَكَلَ المَوتُ زينَ كُلِّ حَياةٍ

لا هَنا المَوتَ شِلوَهُ المَأكولُ

Death has consumed the adornment of all life