ما بالُ لَيلى لا يُرى فَجرُهُ

وَما لِدَمعي دَإِماً قَطرُهُ

What has overcome Leila, her dawn unseen,

My tears forever streaming.

أَستَودِعُ اللَهَ حَبيباً نَأى

ميعادُ دَمعي أَبَداً ذِكرُهُ

I entrust to God a beloved now gone,

Always I weep remembering him.