قَد مَضى آبُ صاغِراً لَعنَةُ اللَ

هِ عَلَيهِ وَلَعنَةُ اللاعِنينا

August has passed humbled, curse of God be upon it

And curse of those who curse it.

وَأَتانا أَيلولُ وَهوَ يُنادي

الصَبوحَ الصَبوحَ يا غافِلينا

September came calling,

Awake, awake o heedless ones!