عِدني بِشَرٍّ وَلا أَلحاكَ في خُلُفٍ

فَرُبَّما نَفَعَ التَعليلُ بِالكَذِبِ

Promise me good tidings, and do not vex me with denial,

For at times lying brings some benefit.

مَن لي بِساكِنَةِ الأَصدافِ في لُجَجٍ

يَعومُ غَوّاصُها في غَمرَةِ العَطَبِ

Who will provide me with the tranquility of seashells

Whose diver floats in the deep sea of desire?