قَد أَغتَدي وَاللَيلُ قَد تَقَضّى

بِزَورَقٍ أَرخى بِهِ وَاِنفَضّا

The night has passed, gone is its darkness

In a boat I embarked when it was set loose

لَمّا حَمَلناهُ أَرادَ الفَرضا

أَنَلنَ بَعضاً وَمَنَعنَ بَعضاً

When we started to move it rushed headlong

Giving some leeway, denying the rest

يَركُضُ في جَوِّ السَماءِ رَكضاً

بِخافِقينِ يَنقُضانِ نَقضا

Galloping in the open air

With flapping wings breaking free

كَما رَأَيتُ الكَوكَبَ المُنقَضّا

فَأَطعَمَ القَومَ شِواءً غَضّا

As I've seen a shooting star

It fed the people tender meat