يا لَيلَةً بِتُّ فيها دائِمَ السَهرِ

أَرعى النُجومَ حَليفَ الهَمِّ وَالفِكرِ

O night in which sleeplessness prevails

I tend the stars, companion of worries and thoughts

كَأَنَّها حينَ ذَرَّ اللَيلُ ظُلمَتَهُ

جَمرٌ جَلَتهُ الصَبا في مُصطَلىً خَضِرِ

As if when the night spread its darkness

Embers stirred by the breeze in a green fireplace

يا وَيحَ قَلبِيَ مِن ريمٍ بُليتُ بِهِ

بِالصُبحِ مُنتَقِبٍ بِاللَيلِ مُعتَجِرِ

Oh my heart, what misery I have suffered

Awakening at dawn, blanketed in night