وَسَوداءَ ذاتِ دَلالٍ غَنِج

لَها في الفُؤادِ هَوىً يَعتَلِج

The dark-skinned beauty sways with grace

In my heart stirs a restless love

إِذا أَنتَ أَبصَرتَها في النِسا

تَرى لُعبَةً خُرِطَت مِن سَبَج

When you see her among the ladies

Like a doll carved out of onyx stone