أمولاي جُدْ لِيْ من يمينكَ حُلَّةً

من الجُوخ لبساً أُحْكِمَتْ بالتَفَصُّلِ

My Lord, grant me from your right hand a robe

Of brocade to wear, crafted with great care

تَقِيني من البردِ الوجيعِ وأنها

تُلَفِّعُ مني كلَّ عضوٍ وَمَفْصلٍ

To protect me from harsh, bone-chilling cold

And to wrap my every limb and every joint

يَمِينُكَ تجري للطعام جواهرا

وتفري العدا يومَ الطِعانِ بمنصل

Your right hand flows with bounty and gems

And strikes down enemies with sword and blade

تَفَرَّدَ شعري فيكَ عن كلِّ شاعرٍ

وقد طالَ نَظْمي فيكَ عن كلِّ مطول

My poetry in praise of you exceeds all poets'

And my verses for you surpass all works

فظَني بكَ الموفورُ فيما أظُنُّه

وطوّقت أعناقَ الورى بالتَفَضُّلِ

So I suppose you to have abundant favor

And I adorn the necks of mankind with grace

وَدُمْ يا بنَ سلطان بِعِزّ وَرِفْعةٍ

تَنُوْفُ على الجَوْزا بِنَعْلٍ وتَعْتللي

Live on, O son of the Sultan, in power and honor

Moving with ease, shod in glory and might