وافى كتابكُمُ كالبدرِ لؤلؤةُ

والنورُ من سلكه يعلو ويَنْحَدِرُ

Your book came like a pearl moon

And the light from its path rises and descends

فحطَّ طائرهُ في أنملي فَجَرتْ

دموعُ عينيَّ عنها يعجز المَطَرُ

So its bird landed on my palms and tears

Flowed from my eyes that the rain cannot match

صحائفٌ بِبِشَاراتٍ بَعُثَثُ لكم

وضاحةٌ ما ثلتها الشمسُ والقَمَرُ

Pages with good news were sent to you

With clarity that neither sun nor moon can parallel

تقصُّ أخبارَ حالي وهي حاملةٌ

منّي سلاماً كمثلِ الدُّرِ يَنْتَشِرُ

It tells the news of my state while carrying

Greetings from me spreading like pearls

إليكم يا أجلَّ الخلقِ مرتبةً

ومَفْخَراً ضاقَ عنه البَرُّ والبَحَرُ

To you, O most honorable of creation

Whom neither land nor sea can contain

ما انفكَ قلبي من ذكراكم أبداً

ومقلتي ساكنٌ في جَفْنِها السَهَرُ

My heart never stops remembering you

And my eyelid is sleepless with vigilance

أسائل الريحَ أحياناً لتعلمني

عَنْكُمْ وليس به علمٌ ولا خَبَرُ

I ask the wind sometimes to let me know

About you though it has no knowledge or news

واسأل اللهَ جمعَِ الشملِ في سَرَعٍ

عسى تفارقني الأحزانُ والكَدَرُ

And I ask Allah for an urgent reunion

Perhaps sorrows and troubles will leave me