كَريمٌ لا أَبيتُ اللَيلَ جادٍ

أُعَدِّدُ بِالأَنامِلِ ما رُزيتُ

Generous am I, I do not refuse the night's hospitality

I count the days' blessings bestowed upon me

إِذا ما بِتُّ أَشرَبُ فَوقَ رَيٍّ

لِسُكرٍ في الشَرابِ فَلا رَويتُ

When I spend the night drinking atop greenery

Until drunken from the drinks - and yet remain thirsty

إِذا ما بِتُّ أَختِلُ عِرسَ جاري

لِيُخفِيَني الظَلامُ فَلا خَفيتُ

If I spend the night frolicking with a maiden neighbor

So the darkness hides me – and still I am not hidden

أَأَفضَحُ جارَتي وَأَخونُ جاري

مَعاذَ اللَهِ أَفعَلُ ما حَيِيتُ

Should I dishonor my neighbor and betray her trust

God forbid I ever do so, for as long as I live