يا مَليكاً بِرَغمِهِ يُلبَسُ التا

جَ وَيَرقى لِعَرشِهِ مَملوكا

O King who wears a crown against his will

And ascends the throne as a slave

إِن أَتَمَّت يَداكَ تَخريبَ مِصرٍ

فَلَقَد مَهَّدَ الخَرابَ أَبوكا

If your hands finish off the ruin of Egypt

Indeed, your father started the ruin

أَبقِ شَيئاً إِذا مَضَيتَ ذَميماً

عَن قَريبٍ يَأتي عَلَيهِ بَنوكا

Leave something if you pass contemptibly

Soon your sons will come upon it