وَلا حاتِماً أَزمانَ لَو شاءَ حاتِمٌ

مِنَ المالِ وَالأَنعامِ كانَ لَهُ وَفرُ

Neither Hatem nor time if Hatem willed

Of wealth and livestock would have his fill

وَما قَبَضَت كَفّاً يَدٌ دونَ مالِها

لِتَمنَعَهُ إِلّا سَيَملِكُهُ الدَهرُ

Nor grasping hand from wealth withhold

All Time will own what men may hold