قُل لِعَدِيٍّ جاءَ مَن كُنتَ تَبتَغي

قُل لِعَدِيٍّ جاءَ مَن كُنتَ تَبتَغي

إِلَيكَ فَلا تَحفِل بُدورَ الدَراهِمِ

إِلَيكَ فَلا تَحفِل بُدورَ الدَراهِمِ

Tell ʿAdī: the one you were seeking has come

to you; so do not hoard bags of dirhams.

أَتاكَ اِمرُؤٌ لَم تَخدُمِ القَومَ أُمُّهُ

أَتاكَ اِمرُؤٌ لَم تَخدُمِ القَومَ أُمُّهُ

طَويلَ السُرى أَلفَيتَهُ غَيرَ نائِمِ

طَويلَ السُرى أَلفَيتَهُ غَيرَ نائِمِ

A man has come to you whose mother never served the people;

long are his night journeys—you found him awake.