أَلا مَن مُبلِغٌ عَنّي زِياداً

بِأَنّي قَد لَجَأتُ إِلى سَعيدِ

Will no one tell Ziyad that I fled,

Seeking refuge with Sa'id, from you,

وَأَنّي قَد فَرَرتُ إِلَيهِ مِنكُم

إِلى ذي المَجدِ وَالحَسَبِ التَليدِ

To one of lineage and glory tried,

Fleeing the foul abuse that makes cubs,

فِراراً مِن شَتيمِ الوَجهِ وَردٍ

يُفِزُّ الأُسدَ خَوفاً بِالوَعيدِ

Of lions fear, from the threats implied