لَجارِيَةٌ بَينَ السَليلِ عُروقُها
وَبَينَ أَبي الصَهباءِ مِن آلِ خالِدِ
Surely a maiden whose roots lie between al-Salil
A maiden amid branches, her roots entwined
And Abu al-Sahba, of the house of Khalid,
Between Silayl and Abi Al-Sahba of Khalid's clan -
أَحَقُّ بِإِغلاءِ المُهورِ مِنَ الَّتي
رَبَت وَهيَ تَنزو في جُحورِ الوَلائِدِ
Is more deserving of higher dowries than the one
Is she more deserving of inflated bride-price than one
Who grew up leaping in the burrows of slave girls.
Who was nurtured crawling amid burrows of whelps?
Sol 6.1