إذا النَّيلوفرُ المفتوح دارتْ

بصُفْرِ قِبابِه زُرقُ النِّعال

When the water lilies open wide

And their yellow domes spin lakeside,

وماد الخَيزُرانُ به تَناهَى

إلى صفة تَجِلّ عن المِثال

When luxuriant meadows reach

The epitome of nature’s reach,

قناديلٌ مُشرِّفة الأَعالي

تشبُّ بهن ألسنةُ الذُّبال

Candelabras lifting up

Fuel the tongues of flower cups,

وقد خانتْ سلاسلُها عُراها

فنِيطَ بحَمْلها سُمْرُ العَوالي

Breaking free of moorings that confine,

Their cargo crowns the heights of pine.