إذا شَرُفتْ نفسُ الفتى عافتِ الذُّلاّ

ولو كابدتْ من فَرْطِ ضِيقتِها غُلاّ

If a young man's soul disdains humiliation

Though it may suffer extreme distress

ولو حاز مُلكَ الأرضِ والعيشَ خالدا

بذلَّةِ يومٍ واحد ترك الكُلاّ

If he gained sovereignty of the land and eternal life

He would give it all up to avoid one day of disgrace

له سيفُ صبر مُغَمدٌ في قَناعةٍ

إذا ثار جيشٌ من مَطامعِه سَلا

He has a sword of patience sheathed in contentment

If an army of greedy desires rebels against him