يا دارُ ماذا فيك من مُلَحٍ

دلتْ على شَرَفٍ من الهِمَم

O abode, what kindness is in you

That indicates nobility and ambition

لكنْ لمن تَنْميك همتُه في الفضلِ

قَدْرٌ جَلَّ عن إرم

Yet for whom does your ambition grow in virtue

Whose worth transcends pillars

كم شاد في العلياءِ من شرفٍ

يزداد تجديدا على القِدَم

How much honor was erected in the heights

That is renewed over oldness

فرِواقُه بالحمدِ مرتِفع

وأساسُه بالجود والكرم

Its corridors lofty with praise

Its foundation in generosity and benevolence

للقائدِ المولى الأَجلِّ به

ذِكرُ يوَقِّيه من العَدَم

For the magnificent commander

Whose mention protects him from oblivion

لا زال طيبُ ثنائِه أبدا

في الدهرِ مفروضا على الأُمم

The goodness of his praise remains forever

Imposed upon nations through time

في ظلِّ شاهِنْشاهَ مرتِفعٌ

عن نائبات الدهر في حَرَم

In the shadow of the Shah of Shahs it rises

Above the vicissitudes of time in sanctity

ينهى ويأمر كلَّ حادثةٍ

فتطيع وهْي له من الخدم

He commands and orders every event

That obeys him as a servant